Thread:SpanionAuthority/@comment-4935286-20120823001335/@comment-1310519-20120823105906

It can mean either. Kaiser is a direct translation of Caesar, but Caesar can also be used to mean Emperor, even though the latter title is actually a lot higher in rank.